1 00:02:50,866 --> 00:02:51,866 pomoč. 2 00:03:03,226 --> 00:03:04,226 prosim 3 00:03:05,663 --> 00:03:07,317 pomagaj mi 4 00:03:22,550 --> 00:03:24,204 Iščejo nas. 5 00:03:24,943 --> 00:03:28,512 "Nas"? Vse kar vidim je starec v težavah. 6 00:03:32,386 --> 00:03:33,561 To je tvoje. 7 00:03:37,173 --> 00:03:39,001 Zlata je še veliko. 8 00:03:40,089 --> 00:03:41,438 V tisti jami. 9 00:03:44,833 --> 00:03:47,009 prosim 10 00:04:00,762 --> 00:04:01,980 Počakaj. Počakaj. 11 00:04:19,563 --> 00:04:21,043 Hind, nehaj! 12 00:04:22,305 --> 00:04:23,698 Pomaga nam. 13 00:04:24,655 --> 00:04:26,788 - Moja hči. - Blagoslovljen si. 14 00:04:30,313 --> 00:04:31,445 Počakaj. 15 00:04:32,576 --> 00:04:34,404 To so dobri nosilci. 16 00:04:34,448 --> 00:04:36,014 Ne konje banditov. 17 00:04:36,058 --> 00:04:37,320 Bolj kot vojaki. 18 00:04:37,364 --> 00:04:39,409 Sassanidi po svojih oklepih. 19 00:04:39,453 --> 00:04:41,803 Torej, povej mi, kdo si. 20 00:04:41,846 --> 00:04:43,631 V času. 21 00:04:43,674 --> 00:04:44,893 Tega ni več veliko. 22 00:04:44,936 --> 00:04:47,199 Bodalo je vredno deset zlatnikov. 23 00:04:47,243 --> 00:04:48,984 Garantiram ti še deset. 24 00:04:51,508 --> 00:04:53,989 Ta pokrov, ima žepe? 25 00:04:54,772 --> 00:04:56,121 imam zlato. 26 00:04:57,601 --> 00:04:59,386 Lahmidsko zlato. 27 00:04:59,516 --> 00:05:01,910 Pomagajte nam doseči naselje Shaybani, 28 00:05:01,953 --> 00:05:03,085 in tvoj je. 29 00:05:05,914 --> 00:05:08,090 Bodalo in zlato. 30 00:05:08,133 --> 00:05:09,787 Imate mojo besedo. 31 00:05:40,949 --> 00:05:42,342 V sipine! 32 00:05:53,178 --> 00:05:54,441 Ne. Ne! 33 00:05:54,484 --> 00:05:56,486 pridi no Yalla! 34 00:05:56,530 --> 00:05:58,532 Druga stran sipine! 35 00:06:04,015 --> 00:06:05,147 beži! 36 00:06:06,670 --> 00:06:07,670 beži! 37 00:06:17,725 --> 00:06:19,901 - Imam jih! - Pojdi. Pojdi! 38 00:06:21,816 --> 00:06:22,947 pojdi 39 00:06:24,079 --> 00:06:26,124 pridi no pridi no 40 00:06:43,141 --> 00:06:44,404 Napelji se! 41 00:06:51,193 --> 00:06:52,193 Pojdi! 42 00:07:37,935 --> 00:07:39,241 Baba! 43 00:07:44,942 --> 00:07:46,857 pridem v miru... 44 00:07:48,337 --> 00:07:49,643 Ubij ga! 45 00:07:49,686 --> 00:07:51,645 Počakaj! Počakaj. 46 00:07:54,561 --> 00:07:56,084 Kaj je ta nagajivost? 47 00:07:58,956 --> 00:08:01,132 Dva potepuha, brat. 48 00:08:01,176 --> 00:08:02,873 Pomagal mi je ta bandit. 49 00:08:02,917 --> 00:08:04,962 In pripeljejo plačance do meje. 50 00:08:07,530 --> 00:08:09,140 Poglejmo te vagabunde. 51 00:09:07,372 --> 00:09:08,678 Poveljnik Jalabzeen. 52 00:09:10,158 --> 00:09:11,681 Dolgo je minilo. 53 00:09:12,769 --> 00:09:14,510 Kako vam lahko Shaybani pomaga? 54 00:09:16,251 --> 00:09:19,471 Tukaj sem po naročilu vrhovnega cesarja Kisre, 55 00:09:19,994 --> 00:09:21,473 vladar tvojega kraljestva 56 00:09:21,517 --> 00:09:23,388 in dežele rodovitnega polmeseca 57 00:09:23,432 --> 00:09:24,912 kjer je Tigris in Evfrat 58 00:09:24,955 --> 00:09:26,595 - tok v morje. - Nekaj ​​za piti? 59 00:09:30,134 --> 00:09:31,396 Vaš cesar me je poslal 60 00:09:31,527 --> 00:09:33,137 pridobiti svoje subjekte, 61 00:09:34,356 --> 00:09:38,012 Al-Numan in Hind Bint Al-Numan. 62 00:09:38,055 --> 00:09:39,404 Tisto dekle tam. 63 00:09:41,319 --> 00:09:43,060 Njegova visokost, kralj Al-Numan 64 00:09:43,104 --> 00:09:45,802 in Hind Bint Al-Numan, Princesa Al Hira 65 00:09:46,237 --> 00:09:47,935 sta zdaj gosta v mojem domu. 66 00:10:00,687 --> 00:10:03,472 Vabljeni tudi vi našemu gostoljubju, 67 00:10:03,777 --> 00:10:06,649 sveže konje, če jih potrebujete in varen prehod domov 68 00:10:06,823 --> 00:10:08,782 kot je moja prisega dolžnost do mojega cesarja. 69 00:10:14,875 --> 00:10:19,314 Dovolite mi da te razsvetlim, načelnik Hani. 70 00:10:19,706 --> 00:10:22,404 Tisti starec ni več kralj, 71 00:10:22,447 --> 00:10:24,101 kot jasno pove njegov videz. 72 00:10:24,624 --> 00:10:27,496 On je ubežnik. In Al Hira, osvobojen njegove oblasti, 73 00:10:27,539 --> 00:10:30,107 zdaj vlada Ibn Qabisah, 74 00:10:30,151 --> 00:10:32,196 zvesti cesarjev podložnik. 75 00:10:34,329 --> 00:10:37,375 Torej, v imenu cesarja Kisre, 76 00:10:37,811 --> 00:10:41,118 To zahtevam predaš to dekle, 77 00:10:41,162 --> 00:10:42,816 ki je postal njegova priležnica. 78 00:10:42,859 --> 00:10:45,296 To si ti kdo je cesarjeva vlačuga! 79 00:10:49,910 --> 00:10:50,954 - brat. - Prosim. 80 00:10:56,438 --> 00:10:57,613 prosim 81 00:10:58,396 --> 00:10:59,876 Ona je princesa. Pusti jo pri miru! 82 00:10:59,920 --> 00:11:01,704 Ne boš nehal teči, kaj? 83 00:11:03,619 --> 00:11:05,099 Samir! 84 00:11:17,459 --> 00:11:20,549 Cesar ki vlada toliko deželam se morda ne zaveda 85 00:11:21,419 --> 00:11:23,987 mi, kralji puščave, 86 00:11:24,031 --> 00:11:26,773 nikoli niso dali našim hčeram drugim kot poklon, 87 00:11:26,903 --> 00:11:29,340 niti faraonom ali cezarjem. 88 00:11:42,832 --> 00:11:44,225 Lahko greš v miru. 89 00:12:15,778 --> 00:12:16,953 Hja! 90 00:12:31,402 --> 00:12:33,990 To ni prvič vstopil si v našo deželo brez dovoljenja. 91 00:12:34,014 --> 00:12:37,191 odšel bom takoj ko bom plačan. 92 00:12:39,062 --> 00:12:41,804 Šef Hani, ta človek nam je pomagal. 93 00:12:42,022 --> 00:12:43,022 dolgujem mu. 94 00:12:44,894 --> 00:12:45,894 Plačilo je njegovo življenje. 95 00:12:48,245 --> 00:12:49,681 Izgubi se, tat. 96 00:13:08,396 --> 00:13:09,919 Hja! ha! 97 00:13:42,647 --> 00:13:43,735 Lahko bi ubili očeta. 98 00:13:48,131 --> 00:13:50,786 Oče ni problem. 99 00:13:50,830 --> 00:13:52,092 Potem jih vse pobijemo. 100 00:13:58,794 --> 00:14:00,665 To bi bila napaka. 101 00:14:13,591 --> 00:14:15,071 To jim pojasnimo. 102 00:14:45,188 --> 00:14:46,581 Pojdi v vodo. 103 00:15:00,900 --> 00:15:03,728 Ona je Lakhmid. Moja hči je Shaybani, Hani. 104 00:15:03,903 --> 00:15:06,253 Vprašamo Al-Numana in njegova hčerka naj odide. 105 00:15:08,037 --> 00:15:11,780 Dve kameli, Hani, in odšli bomo ob prvem svitu. 106 00:15:14,522 --> 00:15:15,653 št. 107 00:15:19,875 --> 00:15:21,355 Ti si moj gost. 108 00:15:22,008 --> 00:15:24,010 To še vedno nekaj pomeni do Shaybanija. 109 00:15:27,361 --> 00:15:30,277 Dokler si pod mojo streho, ti in tvoja hči sta na varnem. 110 00:15:31,713 --> 00:15:33,323 In ne bom jih izgnal. 111 00:17:58,686 --> 00:18:00,644 Potrebujem te za dostavo sporočilo zame. 112 00:18:09,131 --> 00:18:10,567 Me slišiš, fant? 113 00:18:14,745 --> 00:18:15,745 Dobro. 114 00:18:20,316 --> 00:18:21,404 dober fant. 115 00:18:21,796 --> 00:18:23,537 Moj dober, močan fant, kaj? 116 00:18:24,581 --> 00:18:25,581 huh 117 00:18:28,368 --> 00:18:31,153 Močan, močan človek. 118 00:19:45,140 --> 00:19:48,230 To dekle je prineslo hudič v naš dom. 119 00:19:53,801 --> 00:19:56,195 Ona je prekletstvo za nas. 120 00:21:42,649 --> 00:21:44,694 Videti je, da me je konj pogrešal. 121 00:21:45,913 --> 00:21:48,350 Zakaj si še tukaj? 122 00:21:48,394 --> 00:21:50,004 Hočeš kaj od mene? 123 00:21:50,134 --> 00:21:51,179 huh 124 00:21:51,222 --> 00:21:52,876 Potem mi plačaj, kar dolguješ. 125 00:21:53,181 --> 00:21:54,443 Bodalo in zlato. 126 00:21:58,534 --> 00:21:59,666 Izgini od tod. 127 00:22:02,059 --> 00:22:03,452 In pusti mojega konja. 128 00:22:06,412 --> 00:22:07,891 Ali nimaš časti? 129 00:22:07,935 --> 00:22:10,372 Čast je za bedake in princeske. 130 00:22:12,896 --> 00:22:14,333 Ena tvoja klofuta je dovolj. 131 00:22:23,342 --> 00:22:25,169 Utrujen sem od boja. 132 00:22:25,953 --> 00:22:29,130 Ko te spremljajo težave, nimaš izbire. 133 00:22:53,067 --> 00:22:55,548 Kot sem rekel, težave. 134 00:22:57,027 --> 00:22:59,160 Hind Bint Al-Numan! 135 00:23:16,090 --> 00:23:17,483 koliko? 136 00:23:19,093 --> 00:23:21,225 Štirideset kosov zlata bi moral to storiti. 137 00:23:21,617 --> 00:23:23,489 Povedal sem očetu da ti ne zaupam. 138 00:23:43,596 --> 00:23:45,554 Daš mu jo... 139 00:23:46,425 --> 00:23:48,078 greste svobodni. 140 00:24:03,790 --> 00:24:04,878 Uf. 141 00:24:14,365 --> 00:24:17,107 Vam življenje nič ne pomeni? 142 00:24:17,151 --> 00:24:19,370 Dogovor s teboj nič mi ne pomeni. 143 00:24:21,155 --> 00:24:22,795 Pridi do konja preden pridejo do nas. 144 00:24:49,226 --> 00:24:51,141 Argh. 145 00:25:15,035 --> 00:25:17,037 Na konja! 146 00:26:16,792 --> 00:26:18,794 Hind! 147 00:26:28,543 --> 00:26:30,240 pojdi 148 00:26:59,530 --> 00:27:01,054 Hja! 149 00:27:13,719 --> 00:27:14,719 ho! ho! ho! 150 00:27:25,905 --> 00:27:26,905 Pusti jo! 151 00:27:29,299 --> 00:27:31,650 To je dežela Shaybani. 152 00:27:33,477 --> 00:27:34,957 Potem bo Shaybani plačal. 153 00:27:40,659 --> 00:27:42,748 hej hej V Ktezifon! 154 00:27:42,791 --> 00:27:44,010 Hja! Hja! 155 00:27:53,367 --> 00:27:54,455 Rešil ji je življenje. 156 00:27:59,634 --> 00:28:01,680 Ubitih devet sasanidov na naši zemlji. 157 00:28:05,596 --> 00:28:07,686 Kisra nas bo za to kaznovala. 158 00:28:07,729 --> 00:28:09,557 Bandit je odgovoren. 159 00:28:33,363 --> 00:28:36,366 Kdor tega ne vidi smo v njihovi milosti in nemilosti? 160 00:28:37,280 --> 00:28:39,369 Prepuščeni smo jim na milost in nemilost. 161 00:28:39,413 --> 00:28:41,328 Kaj pa čast, brat moj? 162 00:28:41,371 --> 00:28:43,591 Da, in poglejte, kaj nam je prineslo. 163 00:28:44,418 --> 00:28:45,506 Tam je prelivanje krvi. 164 00:28:47,682 --> 00:28:49,118 Tam je prelivanje krvi! 165 00:28:53,906 --> 00:28:54,994 dovolj. 166 00:28:55,385 --> 00:28:57,431 - Poslušaj me. - Dovolj! 167 00:28:59,476 --> 00:29:01,043 Bandit jutri umre. 168 00:29:05,221 --> 00:29:07,049 ššš 169 00:29:29,376 --> 00:29:31,944 Stvari so vedno slabše ko se pojaviš. 170 00:29:32,118 --> 00:29:34,555 - Prinesel sem ti vodo. - Ali želite natočiti? 171 00:29:39,386 --> 00:29:41,605 Zakaj me nisi prepustil Sasanidom? 172 00:29:43,825 --> 00:29:46,654 On je moj sovražnik tako kot je on tvoj. 173 00:29:56,185 --> 00:29:57,404 Režeš mi kožo. 174 00:29:57,447 --> 00:29:58,884 Rešujem ti življenje. 175 00:30:06,065 --> 00:30:07,544 Torej, kam boš šel? 176 00:30:12,245 --> 00:30:15,509 Prazna četrt. Z drugim nezaželenim. 177 00:30:15,552 --> 00:30:16,640 dolgujem ti. 178 00:30:16,684 --> 00:30:17,772 Tako je prav. 179 00:30:17,946 --> 00:30:19,600 Bodalo in zlato. 180 00:30:19,774 --> 00:30:21,341 Vaše življenje ni dovolj? 181 00:30:23,909 --> 00:30:25,867 Ne bom ga dolgo zadrževal brez plačila. 182 00:30:27,216 --> 00:30:28,957 Potem raje upajte da me spet vidiš. 183 00:30:31,481 --> 00:30:32,787 Naj nikoli ne bom tako blagoslovljen. 184 00:31:05,776 --> 00:31:06,777 Pojdi! 185 00:31:07,866 --> 00:31:09,955 Pojdi nazaj. Vaše vztrajanje nas je pripeljalo sem. 186 00:31:10,085 --> 00:31:11,782 Ne moremo nazaj, Aasif. 187 00:31:11,826 --> 00:31:14,916 Zdaj je pomembno, da stojimo ob strani Al-Numan in njegova hči. 188 00:31:15,090 --> 00:31:16,787 Varuj jih in zaščiti. 189 00:31:16,831 --> 00:31:18,528 Do kdaj, Hani? 190 00:31:18,833 --> 00:31:20,052 do kdaj? 191 00:31:22,968 --> 00:31:24,056 Smo vsi mrtvi? 192 00:31:25,884 --> 00:31:28,103 Spuščate tujce, Lakhmidi, 193 00:31:28,147 --> 00:31:30,323 in nas, tvoje pleme, pretresel, proti imperiju. 194 00:31:31,585 --> 00:31:34,153 Tvoje pleme, brat. 195 00:31:34,414 --> 00:31:35,850 -Za kaj? - Aasif! 196 00:31:36,982 --> 00:31:40,246 Pričakujete nas da damo svoja življenja za druge, ki niso iz našega klana. 197 00:31:40,811 --> 00:31:42,683 Obnašaš se kot sovražnik svojim ljudem. 198 00:31:50,734 --> 00:31:52,127 kaj počneš 199 00:31:52,432 --> 00:31:53,824 Si me upaš sramotiti? 200 00:31:55,174 --> 00:31:56,915 Izzovi me še enkrat, brat, 201 00:31:56,958 --> 00:31:58,612 in to si ti ki bo izgnan. 202 00:32:02,877 --> 00:32:05,358 Al-Numan in njegova hči bo ostal z nami 203 00:32:05,532 --> 00:32:07,229 dokler sem tvoj vodja. 204 00:32:07,403 --> 00:32:08,927 Se to razume? 205 00:32:10,972 --> 00:32:12,800 Se to razume? 206 00:32:33,299 --> 00:32:35,431 Ščitijo svojo kraljico. 207 00:32:38,521 --> 00:32:40,001 Te mravlje bodo umrle. 208 00:33:05,418 --> 00:33:06,985 - Marelice. - Mhm. 209 00:33:22,435 --> 00:33:23,871 Okus kot doma. 210 00:33:24,132 --> 00:33:25,132 Mhm. 211 00:33:28,441 --> 00:33:31,618 Rad bi sedel v gozdičku še enkrat. 212 00:33:34,360 --> 00:33:36,666 Nikoli več ne bomo videli Al Hira. 213 00:33:39,495 --> 00:33:40,975 Ko me ne bo več, 214 00:33:41,758 --> 00:33:44,370 postal boš prava kraljica naših ljudi. 215 00:33:45,501 --> 00:33:46,633 do takrat pa 216 00:33:47,721 --> 00:33:49,462 Hani te bo zaščitila. 217 00:33:51,246 --> 00:33:52,508 Ti me ščitiš. 218 00:33:54,075 --> 00:33:55,598 Varujemo drug drugega. 219 00:34:01,169 --> 00:34:02,170 Vedno. 220 00:34:54,004 --> 00:34:55,658 Odpri vrata! 221 00:34:57,921 --> 00:35:00,359 - Videli so te. - Spusti nas skozi. 222 00:35:00,402 --> 00:35:01,708 - Spusti nas skozi! - Premakni se. 223 00:35:01,751 --> 00:35:03,231 Premakni se! 224 00:35:03,275 --> 00:35:04,450 Gor. Poiščite ga. 225 00:35:04,580 --> 00:35:06,234 Tukaj. tam. Poglej. Poglej. 226 00:35:07,975 --> 00:35:09,150 Pojdi ven. 227 00:35:09,281 --> 00:35:10,369 Videli so te. 228 00:35:10,891 --> 00:35:11,891 kdo? 229 00:35:17,550 --> 00:35:19,204 Ves večer je bila notri. 230 00:35:21,858 --> 00:35:23,208 Gledal sem jo. 231 00:35:27,864 --> 00:35:28,909 vidiš 232 00:35:29,301 --> 00:35:30,954 Zdaj pa ujemite te moške ven iz moje sobe. 233 00:35:33,043 --> 00:35:35,002 - Išči naprej. - Tamle. 234 00:35:43,576 --> 00:35:45,012 To je za vašo zaščito. 235 00:35:47,275 --> 00:35:49,147 Zakaj? Oče me varuje. 236 00:35:50,278 --> 00:35:51,714 Tvoj oče je odšel, Hind. 237 00:35:53,542 --> 00:35:54,542 Odšel? 238 00:35:55,544 --> 00:35:56,544 Kam je šel? 239 00:35:59,722 --> 00:36:00,897 Kam je šel? 240 00:36:09,210 --> 00:36:11,169 ja! 241 00:37:03,743 --> 00:37:05,658 Terenski poveljnik Jalabzeen. 242 00:37:05,832 --> 00:37:08,574 Plačanec, ki vas je razočaral v svojem poslanstvu 243 00:37:08,617 --> 00:37:11,141 prinesti nazaj puščavska priležnica. 244 00:37:14,144 --> 00:37:18,584 Boriš se s silovitostjo, Poveljnik Jalabzeen. 245 00:37:23,110 --> 00:37:26,113 Vendar ste bili premagani od puščavskega dekleta. 246 00:37:37,124 --> 00:37:39,735 Kdo so ti Shaybani ki me zavrne? 247 00:37:41,824 --> 00:37:43,478 Zakaj dajo dekle v zavetje? 248 00:37:45,698 --> 00:37:46,742 Čast. 249 00:38:02,367 --> 00:38:04,194 Poglej gor. 250 00:38:04,238 --> 00:38:05,979 Morda srečate naš pogled. 251 00:38:12,986 --> 00:38:14,727 In kako bi te lahko počastil? 252 00:38:16,555 --> 00:38:18,165 Da grem lahko domov. 253 00:38:21,211 --> 00:38:23,344 In kje je dom? 254 00:38:23,649 --> 00:38:27,653 Na obali Črnega morja, moj gospod. 255 00:38:31,744 --> 00:38:34,964 častim te z zadnjo priložnostjo da mi pripelje hčer tega človeka. 256 00:38:35,138 --> 00:38:36,792 Potem lahko greš domov. 257 00:39:02,427 --> 00:39:06,822 Daleč ste potovali, Al-Numan Bin Al-Mundhir. 258 00:39:13,002 --> 00:39:14,482 Čeprav si prišel sam. 259 00:39:18,747 --> 00:39:23,448 ponujam ti nekaj bolj vrednega. 260 00:39:24,536 --> 00:39:25,928 Kralj. 261 00:39:32,457 --> 00:39:33,371 Nisi več kralj. 262 00:39:33,414 --> 00:39:36,199 Zamenjali smo te z Ibn Qabisahom. 263 00:39:39,246 --> 00:39:43,032 v zaporu, kmalu boš pozabljen. 264 00:39:44,338 --> 00:39:48,386 Samo eden izmed nas bo pozabljen. 265 00:39:48,429 --> 00:39:51,345 Prihraniti moje življenje kaže na šibkost. 266 00:39:51,954 --> 00:39:53,391 Vabiš me. 267 00:40:02,835 --> 00:40:05,925 Ubij ga! Ubij ga! Ubij ga! Ubij ga! 268 00:40:06,360 --> 00:40:09,537 Ni večje tragedije kot človek, ki obupa nad življenjem. 269 00:40:09,581 --> 00:40:11,104 Izneverili ste svoje ljudi. 270 00:40:11,539 --> 00:40:13,106 Izneverili ste me. 271 00:40:13,454 --> 00:40:16,457 Ubij ga! Ubij ga! Ubij ga! Ubij ga! 272 00:40:16,501 --> 00:40:18,621 Čutili boste bolečina vaše hčerke vso večnost. 273 00:40:22,376 --> 00:40:23,508 Ne moreš ubiti kralja. 274 00:40:23,638 --> 00:40:25,161 Zamenjali vas bomo. 275 00:40:57,411 --> 00:41:00,196 Smrt prihaja za vse nas! 276 00:41:40,585 --> 00:41:45,851 Naj levi podreti svojo hišo! 277 00:41:50,464 --> 00:41:51,639 Hind. 278 00:42:03,782 --> 00:42:06,436 Vse kar hočem zdaj je njena Lakhmidova glava. 279 00:42:07,002 --> 00:42:08,308 Prinesi mi to. 280 00:42:08,874 --> 00:42:10,789 Ibn Qabisah iz Al Hira. 281 00:42:10,832 --> 00:42:13,095 Iztrebili boste vsak moški, ženska in otrok 282 00:42:13,269 --> 00:42:15,794 v plemenu Shaybani za kljubovanje. 283 00:42:16,272 --> 00:42:18,753 Neuspeh, Ibn Qabisah, in to si ti 284 00:42:18,884 --> 00:42:20,755 kdo bo poklican na preprogo. 285 00:42:28,328 --> 00:42:30,373 Samo ena stvar je za izdajalca. 286 00:42:30,504 --> 00:42:33,942 Povlecite njegovo telo po ulicah Ktezifona s kameljo kravo. 287 00:43:51,629 --> 00:43:53,761 Moral bi jesti. 288 00:43:53,805 --> 00:43:55,633 Ne potrebujem tvojega nasveta. 289 00:43:57,243 --> 00:43:59,332 Samo več vašega spalnega prepiha. 290 00:44:07,470 --> 00:44:09,124 Zakaj si lagal zame? 291 00:44:13,085 --> 00:44:14,739 Sem tujec, kot ti. 292 00:44:16,349 --> 00:44:17,785 Ti nisi Shaybani? 293 00:44:21,310 --> 00:44:22,877 Jaz sem Ganim. 294 00:44:22,921 --> 00:44:24,009 Ti si Ganim? 295 00:44:25,706 --> 00:44:27,795 Shaybani so zdaj moja družina. 296 00:44:29,884 --> 00:44:31,886 Moja družina je bil moj oče. 297 00:44:33,888 --> 00:44:37,544 Puščava je dom s številnimi sobami. 298 00:44:47,380 --> 00:44:49,687 Čas je, da postaneš kdo bi lahko bil. 299 00:44:57,259 --> 00:44:58,696 Pomagaj mi pri obleki. 300 00:45:27,159 --> 00:45:29,378 Čas je zame da se vrnem domov, Hani. 301 00:45:31,729 --> 00:45:33,643 Moram pomagati svojim ljudem. 302 00:45:46,526 --> 00:45:48,571 Vaše mesto je pod Kisrovo okupacijo. 303 00:45:50,138 --> 00:45:52,924 Bolje je umreti soočen s sovražnikom kot bežati pred njim. 304 00:45:56,275 --> 00:45:57,798 Torej me boš podprl? 305 00:46:02,324 --> 00:46:04,196 Tvoj oče je bil kot moj oče Hind. 306 00:46:05,284 --> 00:46:06,764 Toda moje pleme je moja družina. 307 00:46:10,332 --> 00:46:12,334 Čas je, da služim svojemu plemenu. 308 00:46:16,861 --> 00:46:18,123 To je tvoje. 309 00:46:40,014 --> 00:46:42,451 Potem to breme prenašal bom sam. 310 00:46:49,589 --> 00:46:51,373 Sasanid! 311 00:46:51,417 --> 00:46:53,332 Premakni se. 312 00:47:07,825 --> 00:47:10,958 Sestava pripravljenosti. Naprej. 313 00:48:07,928 --> 00:48:09,843 Hja! Hja! 314 00:48:09,974 --> 00:48:12,150 pohiti Sasanidi prihajajo. 315 00:48:13,760 --> 00:48:15,022 Na ta način. 316 00:48:21,376 --> 00:48:23,813 Odpravili se bomo proti severu do oaze v Ze Qar. 317 00:48:23,857 --> 00:48:25,467 Tja, z goro za našim hrbtom, 318 00:48:25,511 --> 00:48:27,034 imamo možnost. 319 00:48:27,078 --> 00:48:28,818 Kisra zahteva Hindovo glavo. 320 00:48:29,167 --> 00:48:30,472 Naj ga ima. 321 00:48:30,777 --> 00:48:32,735 Morda potem naša dejanja bo pozabljen. 322 00:48:37,915 --> 00:48:38,959 Kaj je, moj brat? 323 00:50:45,477 --> 00:50:46,826 Očetovo bodalo. 324 00:50:47,566 --> 00:50:48,654 To je tvoje. 325 00:50:53,572 --> 00:50:55,487 Potem ostane zlato. 326 00:51:04,061 --> 00:51:05,671 Ali tvoj oče ve si tukaj? 327 00:51:07,673 --> 00:51:09,066 Moj oče je mrtev. 328 00:51:12,243 --> 00:51:13,853 domov grem. 329 00:51:14,636 --> 00:51:15,811 V Al Hira? 330 00:51:16,595 --> 00:51:19,728 Se vam mudi srečati očetovo usodo? 331 00:51:19,772 --> 00:51:22,253 Moj oče se je žrtvoval zame 332 00:51:23,167 --> 00:51:26,431 Zdaj sem pripravljen da se žrtvujem za moje ljudi. 333 00:51:27,171 --> 00:51:29,390 Dom ni vedno pot pustil si ga. 334 00:51:33,264 --> 00:51:35,092 Potrebujemo te, da nas vodiš. 335 00:51:36,876 --> 00:51:38,704 Proti imperiju. 336 00:51:38,747 --> 00:51:43,274 In jaz sem najbolj iskana ženska v vsej Arabiji. 337 00:51:43,317 --> 00:51:46,190 In nihče, razen pastirčka, mi bo pomagal. 338 00:51:51,760 --> 00:51:55,112 Moji bratje in jaz opravil potovanje večkrat v Al Hira. 339 00:51:59,420 --> 00:52:01,379 Potem so prišli Sassanidi. 340 00:52:05,992 --> 00:52:07,733 Tako si dobil brazgotino? 341 00:52:10,039 --> 00:52:12,955 Od tistega imenujejo Jalabzeen. 342 00:52:12,999 --> 00:52:14,653 Enako je kot pri fantu. 343 00:52:20,615 --> 00:52:22,095 Hitreje se boš vozil sam. 344 00:52:22,139 --> 00:52:24,184 Skupaj se bova peljala naprej. 345 00:52:29,755 --> 00:52:31,278 vzel te bom. 346 00:52:34,499 --> 00:52:35,500 ampak... 347 00:52:37,023 --> 00:52:40,722 Ko pridemo tja, je 60 kosov zlata. 348 00:54:08,114 --> 00:54:09,333 nehaj! 349 00:54:16,209 --> 00:54:18,080 Torej, izgubljeni se vrača. 350 00:54:20,300 --> 00:54:22,302 Tisti častilci ognja, 351 00:54:22,998 --> 00:54:25,349 končno so utrujeni tvojih ugank? 352 00:54:26,175 --> 00:54:27,481 Taif Bin Ganim. 353 00:54:30,049 --> 00:54:31,050 mati. 354 00:54:34,271 --> 00:54:36,403 - Vesel sem, da vidim svojega ... Zakaj si tukaj? 355 00:54:41,800 --> 00:54:43,192 prinašam novice. 356 00:54:43,802 --> 00:54:47,893 Hani iz Shaybanija je ganil svoje ljudi do oaze Ze Qar. 357 00:54:48,589 --> 00:54:51,679 Kot da si zapuščen tvoje lastno pleme. 358 00:54:51,853 --> 00:54:53,290 Vrgel si me ven. 359 00:54:54,378 --> 00:54:56,205 Ni te sram. 360 00:54:57,424 --> 00:54:58,773 Osramotiš pleme. 361 00:54:58,817 --> 00:55:00,297 Tako, da povem svoje mnenje? 362 00:55:03,996 --> 00:55:07,869 Ganim kazen za nečast brez sramu je smrt! 363 00:55:07,913 --> 00:55:09,567 Potem me ubij! 364 00:55:10,132 --> 00:55:12,047 Ubij me, če te to zadovolji. 365 00:55:15,703 --> 00:55:19,794 Ampak najprej naj vam povem o pravi časti. 366 00:55:21,622 --> 00:55:23,145 To ni orožje. 367 00:55:27,193 --> 00:55:28,412 To je potovanje. 368 00:55:47,692 --> 00:55:48,692 pridi no 369 00:56:35,392 --> 00:56:36,393 Al Hira. 370 00:56:50,798 --> 00:56:52,887 ali ste prepričani želiš to narediti? 371 00:57:47,638 --> 00:57:48,726 hej 372 00:57:53,600 --> 00:57:55,994 Je tisto Lakhmidovo zlato, ki ga nosiš? 373 00:58:06,178 --> 00:58:08,789 Jaz sem Hind Bint Al-Numan. 374 00:58:08,833 --> 00:58:11,226 Kraljica Al Hira. 375 00:58:30,419 --> 00:58:32,726 Tukaj sem, da zahtevam nazaj prestol mojega očeta. 376 00:58:41,300 --> 00:58:42,736 Ne vidim prestola. 377 00:58:47,524 --> 00:58:49,351 Niti nobena tebi zvesta. 378 00:58:50,962 --> 00:58:55,532 Vse zadnje besede preden ti oddam glavo? 379 00:59:24,038 --> 00:59:26,345 Baraba. Pusti nas pri miru. 380 00:59:35,093 --> 00:59:36,398 Svoboda! 381 00:59:37,878 --> 00:59:39,576 ja! 382 01:00:03,600 --> 01:00:05,123 To je čast. 383 01:01:14,105 --> 01:01:16,324 Zdaj lahko počivate v gozdičku, oče. 384 01:01:59,628 --> 01:02:01,021 Si vzel Al Hira? 385 01:02:05,199 --> 01:02:06,810 Vse so uničili. 386 01:02:08,899 --> 01:02:11,249 Svoje ljudi bom preselil v Ze Qar kjer je voda. 387 01:02:17,385 --> 01:02:18,604 Ni važno. 388 01:02:22,390 --> 01:02:24,218 Kisrova vojska bo neustavljivo. 389 01:02:25,698 --> 01:02:26,743 Borili se bomo skupaj. 390 01:02:27,047 --> 01:02:28,048 št. 391 01:02:30,747 --> 01:02:32,923 Imaš svoje ljudi, Šef Hani. 392 01:02:33,619 --> 01:02:34,707 Jaz imam svojega. 393 01:02:46,545 --> 01:02:50,244 Potem se bom boril ob tebi, kot moja kraljica. 394 01:02:52,072 --> 01:02:54,161 Niste sami. 395 01:02:54,205 --> 01:02:55,641 Tudi ti imaš vojsko. 396 01:04:20,813 --> 01:04:21,814 Prišel si. 397 01:04:30,649 --> 01:04:31,693 Nisem sam. 398 01:04:31,868 --> 01:04:33,870 Je res, kar pravi Safiya? 399 01:04:36,263 --> 01:04:39,614 Ali je Kisra ubil lahmidskega kralja in oskruniti njegovo telo? 400 01:04:42,661 --> 01:04:44,501 Povlekel ga je skozi ulice Ktezifona 401 01:04:44,532 --> 01:04:45,882 s kameljo kravo. 402 01:04:46,708 --> 01:04:48,406 Potem ni car. 403 01:04:52,627 --> 01:04:54,978 Za enkrat, moja nečakinja, ona govori resnico. 404 01:04:56,936 --> 01:04:59,721 Pokazala si se kot kraljica. 405 01:05:00,853 --> 01:05:02,550 Ganim bo na vaši strani. 406 01:05:07,033 --> 01:05:08,033 Zaenkrat. 407 01:05:09,862 --> 01:05:12,169 - Kanifa! - Poglej, tam zgoraj! 408 01:05:12,212 --> 01:05:13,822 - koliko? - Nekdo prihaja! 409 01:05:14,606 --> 01:05:16,390 Od kod prihajajo? 410 01:05:20,003 --> 01:05:22,396 - Kanifa! - Kanifa! 411 01:05:25,182 --> 01:05:26,574 Pusti jih mimo. 412 01:05:40,066 --> 01:05:41,763 Šef Hani. 413 01:05:41,894 --> 01:05:43,156 Eben Wael. 414 01:05:44,853 --> 01:05:48,422 Taif Bin Ganim, stojijo skupaj? Kaj pa potem? 415 01:05:49,684 --> 01:05:51,469 Ali bo nebo spustilo sneg? 416 01:05:51,512 --> 01:05:53,471 Imperiju, vsi smo enaki. 417 01:05:54,167 --> 01:05:58,867 Da, tiste sasanidske kače nikoli ne bi opazil razlike med nami kamelami. 418 01:05:59,564 --> 01:06:00,869 Eben Wael. 419 01:06:00,913 --> 01:06:02,697 Verjamem, da zadnjič videl sem te, 420 01:06:02,741 --> 01:06:05,091 Kanifa me je zavrnila in moj oče streho. 421 01:06:05,135 --> 01:06:07,920 Hind Bint Al-Numan. Kraljica Al Hira. 422 01:06:09,835 --> 01:06:12,098 Ah, cesarjeva nagrada. 423 01:06:13,447 --> 01:06:15,319 Lahko sprejmem, da je z nami. 424 01:06:16,624 --> 01:06:20,367 Jaz... vse nas bom vodil v boj. 425 01:06:20,411 --> 01:06:22,500 Pozdravljamo vas in Kanifo, 426 01:06:22,674 --> 01:06:24,241 ne pa vaše vodstvo. 427 01:06:28,027 --> 01:06:31,509 Moja ušesa so gotovo umazana. 428 01:06:31,552 --> 01:06:33,772 Ali razumeš kaj praviš, otrok? 429 01:06:33,815 --> 01:06:38,385 ja nasvet in svetovanje, seveda. 430 01:06:38,429 --> 01:06:41,171 To dekle, načelnik Hani? 431 01:06:41,214 --> 01:06:44,957 Zavrnil sem cesarja. Ali te moram tudi zavrniti? 432 01:06:49,570 --> 01:06:52,399 Izgnal si nas, Eben Wael. 433 01:06:52,443 --> 01:06:53,574 Ali pa ste pozabili? 434 01:07:05,021 --> 01:07:07,327 Imate puščavo pred vami, 435 01:07:07,501 --> 01:07:09,590 in ocean zadaj. 436 01:07:09,634 --> 01:07:11,027 Ujet si. 437 01:07:11,679 --> 01:07:14,943 Ni pobega od tega, s čim se boste soočili. 438 01:07:15,814 --> 01:07:17,729 Da zmagam v bitki, potrebuješ vojsko. 439 01:07:19,948 --> 01:07:21,428 Tu ne vidim vojske. 440 01:07:21,472 --> 01:07:25,606 Da zmagam v tej bitki, potrebuješ taktiko. 441 01:07:25,650 --> 01:07:30,481 Dobra pozicija. Dobro preskrbljeno. Z vodo. 442 01:07:39,794 --> 01:07:40,969 Oaza. 443 01:07:44,495 --> 01:07:47,715 Oaza v Ze Qaru tam se bomo soočili z njimi. 444 01:07:47,759 --> 01:07:49,543 - Oaza. - Ze Qar. 445 01:07:49,587 --> 01:07:51,023 - Ze Qar. - Ze Qar! 446 01:07:51,067 --> 01:07:52,155 - Ze Qar. - Ze Qar. 447 01:07:52,198 --> 01:07:53,547 Ze Qar. Ze Qar. 448 01:07:53,591 --> 01:07:55,288 Ze Qar. Ze Qar. 449 01:07:55,332 --> 01:07:57,247 Ze Qar! Ze Qar! 450 01:07:57,290 --> 01:07:58,639 Ze Qar! Ze Qar! 451 01:07:58,683 --> 01:07:59,901 Ze Qar! Ze Qar! 452 01:08:00,032 --> 01:08:03,340 Dobro odigrano, kraljica Al Hira. 453 01:08:05,994 --> 01:08:07,561 Hvala, Eben Wael ... 454 01:08:08,693 --> 01:08:10,347 za vaš nasvet. 455 01:08:24,622 --> 01:08:25,623 Ganim! 456 01:08:25,797 --> 01:08:27,625 Ganim! 457 01:08:35,502 --> 01:08:37,200 Lakhmid! 458 01:08:37,243 --> 01:08:38,853 Lakhmid! 459 01:08:46,383 --> 01:08:47,383 Shaybani! 460 01:08:47,471 --> 01:08:49,125 - Shaybani! - Shaybani! 461 01:08:52,824 --> 01:08:54,217 Kanifa! 462 01:08:54,260 --> 01:08:56,132 Kanifa! 463 01:10:03,982 --> 01:10:06,027 Moj oče bi te želel imeti to. 464 01:10:08,595 --> 01:10:09,683 Zaslužili ste si. 465 01:10:11,294 --> 01:10:12,730 Več kot sem si zaslužil. 466 01:10:15,776 --> 01:10:17,996 povedal si mi delila sva skupnega sovražnika. 467 01:10:18,475 --> 01:10:21,086 Rekel sem ti, čast je za bedake. 468 01:10:24,524 --> 01:10:25,960 Kisra prihaja. 469 01:10:30,530 --> 01:10:32,532 Torej, kam greš s svojim denarjem? 470 01:10:34,491 --> 01:10:35,491 doma? 471 01:10:40,497 --> 01:10:41,541 št. 472 01:10:46,807 --> 01:10:48,113 Nikjer ni doma. 473 01:10:52,204 --> 01:10:54,250 Poskrbi zase, bandit. 474 01:11:01,257 --> 01:11:02,258 ššš ššš 475 01:11:21,712 --> 01:11:24,192 Sassanidi prihajajo! 476 01:12:02,970 --> 01:12:04,842 Ali so mrtvi? 477 01:12:07,235 --> 01:12:08,498 Poglej me. 478 01:12:10,848 --> 01:12:15,635 Biti moški, moraš biti pogumen in močan. 479 01:12:17,289 --> 01:12:18,812 Ali si lahko ta človek? 480 01:12:22,729 --> 01:12:24,252 Znamka tega. 481 01:14:11,359 --> 01:14:14,145 Ze Qar! 482 01:14:52,662 --> 01:14:54,228 Orožje! 483 01:14:55,621 --> 01:14:56,927 Orožje! 484 01:15:03,629 --> 01:15:05,892 Aasif, počakati moramo za Hanino povelje. 485 01:15:06,850 --> 01:15:08,895 Aasif, počakati moramo. 486 01:15:09,461 --> 01:15:11,289 Ne sledite Aasifu, prosim. 487 01:15:11,332 --> 01:15:12,943 Nimaš pravice piti to vodo. 488 01:15:14,422 --> 01:15:16,250 To je dežela Shaybani. 489 01:15:21,125 --> 01:15:22,953 nehaj! Hani! 490 01:15:30,003 --> 01:15:31,962 Pojdi nazaj. Nazaj. nazaj! 491 01:15:32,005 --> 01:15:33,137 nehaj! 492 01:15:36,532 --> 01:15:38,055 Aasif! 493 01:15:38,098 --> 01:15:39,970 Nimaš pravice piti to vodo. 494 01:15:40,710 --> 01:15:42,973 Ta oaza pripada Shaybaniju. 495 01:15:45,845 --> 01:15:48,674 Sprejemam, ti razloži kdo so ti tujci, brat. 496 01:15:48,718 --> 01:15:49,893 So naši zavezniki, brat. 497 01:15:49,936 --> 01:15:52,286 Kanifa, Lakhmid, Ganim. 498 01:15:52,765 --> 01:15:54,332 Tukaj so, da se borijo z nami. 499 01:15:54,375 --> 01:15:55,376 Potem pridejo umret. 500 01:15:55,507 --> 01:15:57,291 Pijte vodo Ze Qar. 501 01:15:58,423 --> 01:16:00,207 Tukaj. 502 01:16:00,251 --> 01:16:01,774 - Ne. Ustavi jih. - Zdaj. 503 01:16:01,818 --> 01:16:03,080 Skupaj. 504 01:16:24,536 --> 01:16:26,103 Zapustili ste naše ljudi. 505 01:16:27,060 --> 01:16:28,235 In naša družina. 506 01:16:29,672 --> 01:16:33,110 Varčuj z močjo, Aasif. Potrebovali ga boste. 507 01:16:33,153 --> 01:16:34,720 Naj nas Bog varuje pred vami. 508 01:16:34,764 --> 01:16:35,764 brat. 509 01:16:37,418 --> 01:16:39,464 Potrebujem te ob sebi ko se borimo. 510 01:16:40,247 --> 01:16:41,597 Ne proti meni. 511 01:16:52,172 --> 01:16:53,172 pridi no 512 01:17:11,844 --> 01:17:12,844 Samir? 513 01:17:38,175 --> 01:17:39,916 Nekdo me je poskušal zastrupiti. 514 01:17:44,181 --> 01:17:45,181 Pazi! 515 01:17:50,317 --> 01:17:52,755 Aasif! Aasif odhaja. 516 01:17:52,798 --> 01:17:55,148 Vi izdajalci! 517 01:17:55,279 --> 01:17:56,497 Gremo! 518 01:17:56,976 --> 01:17:59,370 - Zbudi se! -Gremo! Hitro se izseli! 519 01:17:59,413 --> 01:18:01,154 Z njim gre naš desni bok. 520 01:18:01,198 --> 01:18:02,852 Gremo! Hja! 521 01:18:04,767 --> 01:18:06,943 Povedal jim bo koliko vode branimo. 522 01:18:16,430 --> 01:18:18,737 Načinov je veliko boriti se v tej bitki. 523 01:18:20,826 --> 01:18:23,960 Vozi hitro! Predamo se Sasanidom! 524 01:18:24,308 --> 01:18:26,049 Prizanesili nam bodo življenja! 525 01:19:46,869 --> 01:19:48,827 Poveljnik Jalabzeen! 526 01:19:49,262 --> 01:19:52,091 Pojma nimaš kako je tam zadaj. 527 01:19:54,572 --> 01:19:56,182 Komaj diham. 528 01:19:56,226 --> 01:19:58,358 Ni vode. 529 01:19:59,707 --> 01:20:00,883 Tukaj ni vode. 530 01:20:02,536 --> 01:20:03,581 voda! 531 01:20:10,327 --> 01:20:12,677 Kaj počne ta puščavska podgana? 532 01:20:23,644 --> 01:20:25,777 Razbojnik! 533 01:20:32,653 --> 01:20:34,655 Razbojnik! 534 01:20:44,361 --> 01:20:46,189 Pridem v miru. 535 01:20:53,022 --> 01:20:54,327 Si prinesel Tazmuri? 536 01:20:54,371 --> 01:20:55,981 ja ja 537 01:20:56,416 --> 01:20:58,201 Vem, da niso vaši najljubši sosedje, 538 01:20:58,244 --> 01:21:00,116 ampak so dobri borci. 539 01:21:00,812 --> 01:21:03,032 - So privolili v boj z nami? - -Mm. 540 01:21:03,075 --> 01:21:05,077 Povedal sem jim vojska, ki prihaja 541 01:21:05,121 --> 01:21:06,687 je karavana, ki bi jo lahko oropali. 542 01:21:07,688 --> 01:21:09,865 Zdelo se je kot najboljši način da jih dobim sem. 543 01:21:11,388 --> 01:21:13,520 - To je kar prikolica. - Kje je? 544 01:21:15,348 --> 01:21:19,135 Kje je tisto laganje, varanje, razbojnik, razbojnik, kisel obraz? 545 01:21:20,136 --> 01:21:21,920 Kje je moja prikolica, Hani? 546 01:21:21,964 --> 01:21:23,704 Lep pozdrav, Yazid. 547 01:21:23,748 --> 01:21:27,186 Rekel je, da je največji karavan je kdaj videl. 548 01:21:27,230 --> 01:21:28,492 Rekel sem "kolosalno." 549 01:21:28,666 --> 01:21:30,102 Kolosalno. 550 01:21:30,146 --> 01:21:32,844 To je vojska. Kisrova vojska. 551 01:21:33,149 --> 01:21:35,412 Pridružil sem se vojni proti Kisri. 552 01:21:36,630 --> 01:21:38,719 Izkoristil si me. Kaj če grem 553 01:21:38,763 --> 01:21:41,766 in poglej, kaj bo Kisra plačala za vaše glave? 554 01:21:41,809 --> 01:21:45,030 Hind Bint Al-Numan. Kraljica Lakhmida. 555 01:21:48,773 --> 01:21:51,167 - Kraljica? - Yazid iz Tazmurija. 556 01:21:52,081 --> 01:21:54,997 Hvaležni smo za tvojo zvestobo, in tvoji moški. 557 01:21:55,562 --> 01:21:56,737 za... 558 01:21:59,784 --> 01:22:00,916 Ni bilo nič. 559 01:22:04,180 --> 01:22:08,662 V čast mi je spoznati te, Hind Bint Al-Numan. 560 01:22:10,273 --> 01:22:14,538 Zakaj vedno kriči, umazan tat? 561 01:22:16,148 --> 01:22:18,890 Ta nabiralec fig je tudi v tem? 562 01:22:26,463 --> 01:22:28,160 Pojdi nazaj. Pojdi nazaj. 563 01:22:29,335 --> 01:22:30,335 Se zabavaš? 564 01:22:34,775 --> 01:22:38,605 Od kdaj Tazmuri narediti karkoli razen če je vpleteno zlato? 565 01:22:40,042 --> 01:22:42,305 - Kdo je še vpleten v to? - Veliko nas je. 566 01:22:43,828 --> 01:22:47,179 Videl sem vojsko od blizu. 567 01:22:47,223 --> 01:22:49,442 Na drugi strani teh hribov. 568 01:22:50,139 --> 01:22:51,401 moj nasvet... 569 01:22:52,489 --> 01:22:53,707 teci dokler lahko. 570 01:22:53,881 --> 01:22:55,187 In kam naj gremo? 571 01:22:55,231 --> 01:22:56,928 Povedal ti bom, kam si šel. 572 01:22:57,711 --> 01:22:59,017 Narobe v glavi. 573 01:22:59,626 --> 01:23:02,238 Kako premagaš imperij? 574 01:23:02,281 --> 01:23:04,980 Pustili smo, da jo je puščava premagala. - Huh? 575 01:23:05,023 --> 01:23:07,286 Vse vodnjake smo zasuli onkraj te oaze. 576 01:23:07,983 --> 01:23:10,550 To je zdaj edina voda, zato ga branimo. 577 01:23:11,160 --> 01:23:15,294 vidiš Namesto lajanja, moral bi poslušati. Taktika. 578 01:23:15,338 --> 01:23:18,036 Tako si premagal Kisro. 579 01:23:18,080 --> 01:23:20,691 Če Tazmuri bo sprejel čast, 580 01:23:21,344 --> 01:23:24,042 ti in tvoji možje bi se lahko soočili na desnem boku 581 01:23:24,086 --> 01:23:26,131 proti Ibn Qabisi in njegovo konjenico. 582 01:23:26,175 --> 01:23:27,741 Ibn Qabisah? 583 01:23:29,047 --> 01:23:31,397 ja 584 01:23:31,571 --> 01:23:34,313 Rad bi zabodel sulico pokonci tistega debeluha... 585 01:23:34,357 --> 01:23:35,575 Pridi, daj, daj. 586 01:23:35,619 --> 01:23:37,621 Pridružite se nam na hrani in datljevo vino. 587 01:23:37,664 --> 01:23:39,840 - Vino iz datljev? - Da. Star tri dni. 588 01:23:39,884 --> 01:23:41,320 Tri dni? 589 01:23:54,464 --> 01:23:55,856 To pripada tebi. 590 01:25:28,514 --> 01:25:29,733 skupaj... 591 01:25:30,821 --> 01:25:32,039 pijemo za jutri. 592 01:25:33,084 --> 01:25:34,564 Za Al-Numanovo čast. 593 01:25:34,781 --> 01:25:35,869 Čast. 594 01:25:36,566 --> 01:25:38,002 Čast. 595 01:26:37,714 --> 01:26:39,194 Spravi jih dol! 596 01:26:40,499 --> 01:26:41,718 Za Kanifo! 597 01:26:47,637 --> 01:26:48,942 ho! ho! ho! 598 01:27:47,131 --> 01:27:48,175 Nadaljujte s kopanjem! 599 01:27:51,222 --> 01:27:52,267 Orožje. 600 01:27:56,880 --> 01:27:58,882 Orožje. 601 01:27:59,535 --> 01:28:00,535 Orožje. 602 01:28:01,711 --> 01:28:02,712 hej 603 01:28:05,018 --> 01:28:06,106 Orožje. 604 01:28:36,833 --> 01:28:38,878 Shaybani bo zavzel levo! 605 01:28:38,922 --> 01:28:40,793 Kanifa, center! 606 01:28:41,098 --> 01:28:42,578 Lakhmid s Hind! 607 01:28:43,013 --> 01:28:45,058 Ganim bo imel v rezervi! 608 01:28:45,581 --> 01:28:49,628 Uporabite lastno presojo kam in kdaj se preseliti! 609 01:29:51,777 --> 01:29:52,996 Poravnaj! 610 01:29:55,520 --> 01:29:56,956 Ostani nizko. 611 01:30:58,017 --> 01:30:59,671 Koliko plemen se je združilo? 612 01:30:59,715 --> 01:31:01,673 Kanifa. 613 01:31:01,717 --> 01:31:02,979 Kanifa. 614 01:31:03,588 --> 01:31:05,895 In Lakhmid. 615 01:31:09,420 --> 01:31:11,161 Kje je naša Lakhmid peta? 616 01:31:13,032 --> 01:31:15,992 Mogoče bi morali dati moške več vode. 617 01:31:16,035 --> 01:31:18,429 Zmanjkuje nam. 618 01:31:18,821 --> 01:31:21,824 Pet tisoč mož je ko bi 500 zadostovalo. 619 01:31:21,867 --> 01:31:22,867 Imam svoja naročila. 620 01:31:23,303 --> 01:31:24,304 Mhm. 621 01:31:35,664 --> 01:31:37,840 Čas je za vaše polovične ukrepe je konec, 622 01:31:37,883 --> 01:31:39,363 Poveljnik Jalabzeen. 623 01:31:41,757 --> 01:31:43,410 Zalivali bomo pri Ze Qarju 624 01:31:43,454 --> 01:31:45,935 pred soncem je na najvišji ravni. 625 01:31:45,978 --> 01:31:48,807 Potem ko sem uničil Shaybani 626 01:31:48,851 --> 01:31:51,418 in vsi izdajalci iz lastnega plemena, 627 01:31:51,462 --> 01:31:53,508 ki so izbrali umreti z njimi. 628 01:31:55,553 --> 01:31:58,034 Ganim? Kanifa? 629 01:31:58,338 --> 01:32:00,776 Kakšna zvestoba imata drug z drugim? 630 01:32:03,082 --> 01:32:04,736 Morda bi jih morali vprašati. 631 01:32:06,695 --> 01:32:08,435 Hm? 632 01:32:39,075 --> 01:32:40,859 Ibn Qabisah! 633 01:32:41,817 --> 01:32:42,905 Ti nisi kralj! 634 01:32:44,602 --> 01:32:46,256 Jaz sem tvoja kraljica. 635 01:32:47,083 --> 01:32:49,912 odpustil ti bom in vsi drugi Lakhmidi 636 01:32:49,955 --> 01:32:51,957 če se pripelješ do nas 637 01:32:52,001 --> 01:32:55,178 in boj poleg svojih pravih ljudi. 638 01:33:01,967 --> 01:33:03,578 Poglej okoli sebe. 639 01:33:04,970 --> 01:33:09,018 Številčno ste prekašani štiri proti ena! 640 01:33:11,803 --> 01:33:13,718 Vdrli ste, 641 01:33:13,762 --> 01:33:19,071 ropali in preklinjali drug drugega za generacije. 642 01:33:19,115 --> 01:33:23,467 In vendar danes, se vozita skupaj kot eden? 643 01:33:25,991 --> 01:33:28,167 Ne pusti se zavesti. 644 01:33:28,211 --> 01:33:30,648 Nič vas ne združuje. 645 01:34:22,918 --> 01:34:26,443 Postavili ste se in tisti, ki stojijo ob tebi 646 01:34:26,835 --> 01:34:30,099 v neposrednem kljubovanju njegovega veličanstva, 647 01:34:30,273 --> 01:34:32,405 vrhovni cesar... 648 01:35:00,433 --> 01:35:02,740 Pošlji Qabisahove Lakhmide v prvem. 649 01:35:04,394 --> 01:35:06,004 To bo hitro. 650 01:35:24,806 --> 01:35:26,372 In ko nasprotujejo, vrniti jih. 651 01:35:55,184 --> 01:35:56,838 Je to krava? 652 01:37:15,307 --> 01:37:17,744 Arabska plemena. 653 01:37:23,446 --> 01:37:25,361 si z mano 654 01:38:00,831 --> 01:38:02,789 Za boj! 655 01:38:20,024 --> 01:38:22,940 Naj levi porušiti njihovo hišo. 656 01:39:11,554 --> 01:39:12,729 boj! 657 01:39:13,730 --> 01:39:15,471 Obiti. Obiti. 658 01:39:20,432 --> 01:39:22,739 Obdrži jih od nas. 659 01:39:57,252 --> 01:39:59,732 Signaliziraj obe strani. 660 01:39:59,776 --> 01:40:01,517 Konjenica napada na obeh krilih. 661 01:40:01,560 --> 01:40:03,214 Sredinski napredek naramnic. 662 01:40:41,600 --> 01:40:42,688 Počakaj. Počakaj. 663 01:40:42,732 --> 01:40:44,603 Vzemi ščit za zaščito linije. 664 01:40:44,647 --> 01:40:46,257 Vzemite ščite za zaščito linije. 665 01:40:49,695 --> 01:40:50,783 Drži vrsto. 666 01:40:53,656 --> 01:40:54,896 Prebili se bodo. 667 01:41:05,755 --> 01:41:07,539 Prekinjajo linijo. 668 01:41:07,583 --> 01:41:08,758 Veliko jih je. 669 01:41:08,801 --> 01:41:12,240 Držite jih za to črto! 670 01:41:17,071 --> 01:41:18,071 Pokliči Ganim. 671 01:41:25,949 --> 01:41:28,169 Gremo! 672 01:41:29,039 --> 01:41:30,823 Pokažimo Kisri 673 01:41:30,867 --> 01:41:32,434 kako se je soočiti z Ganimom 674 01:41:32,477 --> 01:41:35,263 ki ne nosi meča na hrbtu. 675 01:41:35,306 --> 01:41:37,134 gremo 676 01:41:39,136 --> 01:41:40,181 Gremo! 677 01:41:49,407 --> 01:41:50,539 Drži jih. 678 01:41:57,111 --> 01:41:58,242 Lokostrelci. 679 01:41:59,852 --> 01:42:01,115 Ohlapno. 680 01:42:09,123 --> 01:42:10,385 Naramnice se obračajo. 681 01:42:21,439 --> 01:42:22,439 pojdi 682 01:42:22,701 --> 01:42:24,747 pojdi pojdi 683 01:42:24,790 --> 01:42:25,965 pojdi 684 01:42:26,401 --> 01:42:27,750 - Pojdi! - Umik. 685 01:42:27,793 --> 01:42:29,491 - Pojdi. - Umik. 686 01:42:29,534 --> 01:42:31,057 Umik! 687 01:42:32,189 --> 01:42:34,713 Ne, ne. Odrežite jih. 688 01:42:34,757 --> 01:42:36,541 Odrežite jih! 689 01:42:42,330 --> 01:42:43,722 Umik! 690 01:42:43,766 --> 01:42:45,289 Umik! 691 01:42:45,333 --> 01:42:47,117 Umik! 692 01:42:47,813 --> 01:42:48,858 Nazaj! 693 01:42:51,730 --> 01:42:52,862 Pojdi nazaj. 694 01:42:57,083 --> 01:42:59,695 Naprej. Naprej. 695 01:43:15,493 --> 01:43:16,886 ah 696 01:43:21,369 --> 01:43:23,458 - Naredi vrsto! - Naredi vrsto! 697 01:43:23,632 --> 01:43:25,242 Naredi črto! 698 01:43:26,591 --> 01:43:27,853 Naredi črto! 699 01:43:28,202 --> 01:43:30,334 - Naredi črto. - Ne streljajte. 700 01:43:38,995 --> 01:43:40,431 Drži vrsto! 701 01:43:45,393 --> 01:43:47,308 - Daj nam dekle. - Ne. 702 01:43:48,047 --> 01:43:49,310 št. 703 01:44:03,280 --> 01:44:04,280 Hind. 704 01:44:06,588 --> 01:44:08,720 To je moja žrtev. 705 01:44:08,764 --> 01:44:10,113 Daj mi dekle! 706 01:44:30,786 --> 01:44:33,136 ne! Hani! 707 01:44:37,096 --> 01:44:39,316 - Umakni se. - Naramnice! 708 01:44:39,360 --> 01:44:40,839 Umakni se! 709 01:44:41,275 --> 01:44:43,015 Hja! Hja! Hja! 710 01:44:43,059 --> 01:44:44,103 Obrni se! 711 01:44:45,235 --> 01:44:46,367 Pusti me. 712 01:44:52,198 --> 01:44:53,461 Hani. 713 01:44:53,504 --> 01:44:54,504 Hani. 714 01:44:55,724 --> 01:44:57,291 Zdrobite jih v prah. 715 01:45:17,441 --> 01:45:19,661 Soočimo se z njimi s kamelami. 716 01:45:20,139 --> 01:45:21,402 Kamele! 717 01:45:21,924 --> 01:45:23,839 Kamele! Kamele! 718 01:45:35,241 --> 01:45:39,898 Pojdi! Gremo! Gremo naprej! 719 01:45:41,726 --> 01:45:42,945 Gremo naprej. 720 01:46:10,189 --> 01:46:11,713 Držite se vrste! 721 01:46:11,756 --> 01:46:13,976 Hja! Hja! Hja! 722 01:46:20,243 --> 01:46:21,331 Trideset! 723 01:46:22,811 --> 01:46:24,639 Pokrij kamelam oči! 724 01:46:24,682 --> 01:46:25,727 Zavežite jim oči! 725 01:46:29,339 --> 01:46:30,775 dvajset! 726 01:46:36,999 --> 01:46:37,999 deset! 727 01:46:40,481 --> 01:46:41,481 Pet! 728 01:46:45,834 --> 01:46:46,834 Brace! 729 01:46:46,878 --> 01:46:47,966 Izpusti! 730 01:47:12,338 --> 01:47:14,689 Umakni se! Preveč jih je! 731 01:47:26,962 --> 01:47:30,400 Umik! Umik! Umik! 732 01:47:31,880 --> 01:47:33,447 pojdi V oazo! 733 01:47:34,665 --> 01:47:36,537 Končaj to! 734 01:47:36,580 --> 01:47:38,277 Poln predujem! 735 01:47:57,862 --> 01:47:59,603 Potrebujemo vodo! 736 01:48:00,735 --> 01:48:02,911 Zagrabite oazo! 737 01:48:04,869 --> 01:48:07,524 - Beži! Premakni se! - Hitro ven, pojdi! 738 01:48:07,655 --> 01:48:09,091 beži! 739 01:48:14,575 --> 01:48:17,926 - Moramo oditi! - Skrij se! Skrij se! 740 01:48:17,969 --> 01:48:20,494 - Pojdi! - Pojdi, pojdi, pojdi! 741 01:49:38,920 --> 01:49:41,749 nehaj! 742 01:49:43,315 --> 01:49:44,969 Nehaj piti! 743 01:49:52,020 --> 01:49:53,804 Voda je zastrupljena! 744 01:53:07,345 --> 01:53:08,345 domov. 745 01:53:50,693 --> 01:53:53,652 On je izbral tebe. To lahko stori svobodno. 746 01:53:58,527 --> 01:53:59,571 In ti? 747 01:54:35,520 --> 01:54:39,220 Upam, da se spet vidimo, Hind Bint Al-Numan iz Al Hira. 748 01:54:40,612 --> 01:54:42,136 Moral bi biti tako blagoslovljen. 749 01:54:47,228 --> 01:54:48,403 Hja! 750 01:54:48,838 --> 01:54:50,753 Hja! 751 01:59:47,397 --> 01:59:52,750 ♪ Semena padajo Kot težko zlato ♪ 752 01:59:54,099 --> 01:59:59,279 ♪ Ohranja nas ljudi Od staranja ♪ 753 02:00:00,628 --> 02:00:03,544 ♪ Cenite naravo ♪ 754 02:00:03,718 --> 02:00:07,243 ♪ Z vsakim zavojem Pojdi ♪ 755 02:00:08,070 --> 02:00:11,813 ♪ Vedno tukaj ♪ 756 02:00:12,379 --> 02:00:17,601 ♪ Semena padajo Kot težko zlato ♪ 757 02:00:18,994 --> 02:00:23,781 ♪ Ohranja nas ljudi Od staranja ♪ 758 02:00:25,653 --> 02:00:28,612 ♪ Cenite naravo ♪ 759 02:00:28,656 --> 02:00:32,834 ♪ Z vsakim zavojem Pojdi ♪ 760 02:00:33,138 --> 02:00:37,012 ♪ Vedno tukaj ♪ 761 02:00:37,404 --> 02:00:43,888 ♪ Semena padajo Kot težko zlato ♪ 762 02:00:43,932 --> 02:00:48,763 ♪ Ohranja nas ljudi Od staranja ♪ 763 02:00:50,591 --> 02:00:53,768 ♪ Cenite naravo ♪ 764 02:00:53,811 --> 02:00:57,250 ♪ Z vsakim zavojem Pojdi ♪ 765 02:00:58,163 --> 02:01:01,950 ♪ Vedno tukaj ♪